franska-danska översättning av sine qua non

absolut nødvendighedFinansiel stabilitet er en absolut nødvendighed for et konkurrencedygtigt og økonomisk sikkert Europa. La stabilité financière est une condition sine qua non d'une Europe compétitive et économiquement sûre.
nødvendig betingelseDette er en absolut nødvendig betingelse. Il s'agit là d'une condition sine qua non. Derfor er det en nødvendig betingelse for direktivets ikrafttrædelse, at der indgås en aftale med tredjelandene. Dès lors, la condition sine qua non de l'entrée en vigueur de la directive est l'accord avec les pays tiers. Det er en ubestridelig rettighed og en nødvendig betingelse for at opnå den livskvalitet, vi tragter efter, og som Lissabontraktaten afspejler. Il s'agit d'un droit inaliénable et d'une condition sine qua non pour jouir de la qualité de vie à laquelle nous aspirons tous, comme l'indique le traité de Lisbonne.

Ordbok